This chart is now at world-languages.com/cognates.